Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1019 of 27 results
10.
ht&merge
ht&merge
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:93
11.
Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge
Introduceţi calea către programul "htmerge", de exemplu /usr/local/bin/htmerge
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:98
12.
Scope
Domeniu
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:104
13.
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Aici puteţi selecta ce părţi ale documentaţiei să fie incluse în indexul de căutare integrală. Opţiunile disponibile sînt: paginile de ajutor KDE, paginile de manual instalate şi documentaţia info. Puteţi alege orice număr dintre acestea.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:106
14.
&KDE help
Ajutor &KDE
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:111
15.
&Man pages
Pagini de &manual
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:115
16.
&Info pages
Documentaţie &info
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:120
17.
Additional Search Paths
Căi de căutare adiţionale
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:125
18.
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>Delete</em> button.
Aici puteţi adăuga căi adiţionale de căutare pentru documentaţie. Pentru a adăuga o cale, daţi clic pe butonul <em>Adaugă...</em> şi selectaţi directorul în care să fie căutată documentaţie adiţională. Puteţi şterge aceste directoare dînd clic pe butonul <em>Şterge</em>.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:127
19.
Add...
Adaugă...
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmhtmlsearch.cpp:132
1019 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.