|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Podesi postavke omekšavanja ivica
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:219
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
Iz&uzmi opseg:
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:225
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tač.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:228 fonts.cpp:233
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
do
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
&Use sub-pixel hinting:
|
|
|
|
|
Kori&sti potpikselsko navođenje:
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
6.
|
|
|
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>
|
|
|
|
|
Ako imate TFT ili LCD ekran, izborom ove opcije možete još više poboljšati kvalitet prikazanih fontova. <br>Potpikselsko navođenje takođe je poznato i pod imenom ClearType(tm). <br><br><b>Ovo neće raditi sa CRT monitorima.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239
|
|
|
7.
|
|
|
In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.
|
|
|
|
|
Da bi potpiskelsko navođenje radilo ispravno, morate da znate kako su potpikseli (sub-pixels) poređani na vašem ekranu. <br>Na TFT ili LCD ekranima jedan piksel se u stvari sastoji od tri potpiksela — crvenog, zelenog i plavog. Većina ekrana ima linearni RGB raspored potpiksela, ali neki imaju i BGR raspored.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:247
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stil pogađanja:
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Pogađanje je proces koji se koristi za povećanje kvaliteta fontova pri malim veličinama.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:265
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:515
|
