|
|
13.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Fállu
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:518
|
|
|
14.
|
|
|
Window title
|
|
|
|
|
Lásenamahus
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:519
|
|
|
15.
|
|
|
Taskbar
|
|
|
|
|
Bargoholga
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:520
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Čállinbeavdi
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:521
|
|
|
17.
|
|
|
Used for normal text (e.g. button labels, list items).
|
|
|
|
|
Geavahuvvo dábálaš tekstii (omd boalut, mearkkat, govvožat)
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:555
|
|
|
18.
|
|
|
A non-proportional font (i.e. typewriter font).
|
|
|
|
|
Dássegovddat fonta (dego čállinmašiinnas)
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:556
|
|
|
19.
|
|
|
Used to display text beside toolbar icons.
|
|
|
|
|
Geavahuvvo čájehit teavstta reaidoholgagovažiid balddas.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:557
|
|
|
20.
|
|
|
Used by menu bars and popup menus.
|
|
|
|
|
Geavahuvvo fáluin.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:558
|
|
|
21.
|
|
|
Used by the window titlebar.
|
|
|
|
|
Geavahuvvo lásenamahusholggas
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:559
|
|
|
22.
|
|
|
Used by the taskbar.
|
|
|
|
|
Geavahuvvo bargoholgga várás.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:560
|
