|
|
21.
|
|
|
Used by the window titlebar.
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιείται στη γραμμή τίτλου των παραθύρων.
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:559
|
|
|
22.
|
|
|
Used by the taskbar.
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιείται στη γραμμή εργασιών.
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:560
|
|
|
23.
|
|
|
Used for desktop icons.
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιείται για τα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας.
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:561
|
|
|
24.
|
|
|
Ad&just All Fonts...
|
|
|
|
|
&Προσαρμογή όλων των γραμματοσειρών...
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:612
|
|
|
25.
|
|
|
Click to change all fonts
|
|
|
|
|
Κάνετε κλικ για να αλλάξετε όλες τις γραμματοσειρές
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:613
|
|
|
26.
|
|
|
Use a&nti-aliasing for fonts
|
|
|
|
|
Χρήση &εξομάλυνσης για γραμματοσειρές
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:604
|
|
|
27.
|
|
|
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
|
|
|
|
|
Αν κάνετε αυτή την επιλογή, το KDE θα εξομαλύνει τις καμπύλες των γραμματοσειρών.
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:627
|
|
|
28.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Ρύθμιση...
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:629
|
|
|
29.
|
|
|
<p>You have changed anti-aliasing related settings. This change will only affect newly started applications.</p>
|
|
|
|
|
<p>Αλλάξατε τις ρυθμίσεις σχετικά με την εξομάλυνση. Αυτή η αλλαγή θα επηρεάσει μόνο τις εφαρμογές που θα ξεκινήσουν από τώρα.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:684
|
|
|
30.
|
|
|
Anti-Aliasing Settings Changed
|
|
|
|
|
Οι ρυθμίσεις εξομάλυνσης άλλαξαν
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:685
|
