Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmenergy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
6 → 13 of 13 results First • • Next • Last
6.
&Standby after:
இதற்கு பிறகு, தற்காலிக நிறுத்தம் செய்:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in energy.cpp:187
7.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
நிமி
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212
8.
Disabled
செயலிழக்கு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213
9.
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
காட்சியகம் "காத்திரு" முறைமைக்கு வருவதற்கு முன், எவ்வளவு காலம் செயற்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடவும். இது முதல் நிலை திறன் சேமிப்பு முறை.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in energy.cpp:193
10.
S&uspend after:
இன்பின் தற்காலிக நிறுத்தம் செய்:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in energy.cpp:198
11.
Choose the period of inactivity after which the display should enter "suspend" mode. This is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays.
காட்சியகம் "காத்திரு" முறைமைக்கு வருவதற்கு முன், எவ்வளவு காலம் செயற்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடவும். இது ஒரு இரண்டாம் நிலைத் திறன் சேமிப்பு முறையாகும்.ஆயினும் சில காட்டிகளில், இது முதல் நிலையை விட வேறுபட்டிருக்காது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in energy.cpp:204
12.
&Power off after:
மின் இணைப்பை இந்நேரத்திற்கு பிறகு துண்டி:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in energy.cpp:210
13.
Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while the display is still physically turned on.
காட்சியகத்தின் மின்-இணைப்பு துண்டிப்பதற்க்கு முன், எவ்வளவு காலம் செயற்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடவும். இது தான் திறன் சேமிப்பதற்கான உயர்ந்த நிலை, இதில் காட்சியகத்தில் மின்-இணைப்பு இருந்தாலும், திறன் சேமிக்கலாம்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in energy.cpp:216
6 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.