|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> If your display supports power saving features, you can configure them using this module.<p> There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.<p> To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.
|
|
|
|
|
<h1>Zaslonsko varčevanje z energijo</h1> Če vaš monitor omogoča varčevanje z energijo, lahko to nastavite v tem modulu.<p> Obstajajo tri stopnje varčevanja: standby, suspend in izklop. Večja, ko je stopnja, dlje časa traja da se monitor vrne v aktivno stanje.<p> Iz varčevalnega načina ga prebudite z majhnim premikom miške ali pritiskom tipke, katera verjetno ne bo imela neželjenih stranskih učinkov, kot je npr. dvigalka.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:145
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
Omogoči &varčevanje energije monitorja
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:165
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Omogočite to možnost, če želite vključiti nastavitve monitorja za varčevanje z energijo.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:168
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Vaš monitor ne omogoča varčevanja z energijo.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Izvedite več o programu Energy Star
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:178
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
V &stanje pripravljenosti po:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:187
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Onemogočeno
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Izberite čas neaktivnosti, po katerem bo zaslon preklopil v način pripravljenosti (»standby«). To je prva stopnja varčevanja.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:193
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
&Zaustavitev po:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:198
|
