|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Jaddat maŋŋá:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:187
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Eret
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Vállje man guhkes áigi áddjána ovdal go šearbma geavahišgoahtá «standby»-dili. Dát lea árjaseastima vuosttáš dássi.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:193
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
«&Suspend» maŋŋá.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:198
|
|
|
11.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "suspend" mode. This is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays.
|
|
|
|
|
Vállje man guhkes áigi áddjána ovdal go šearbma geavahišgoahtá «suspend»-dili. Dát lea árjaseastima nuppi dássi.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:204
|
|
|
12.
|
|
|
&Power off after:
|
|
|
|
|
&Jaddat aibbas maŋŋá:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
|
|
13.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while the display is still physically turned on.
|
|
|
|
|
Vállje man guhkká áddjána ovdal go šearbma jaddaduvvo. Dát lea allamus árjaseastindássi mii gávdno dan bottago šearbma lea alde.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:216
|
