|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Ин бахши варақаҳои намуди Konqueror</h1> мебошад. Ин иҷозат медиҳад, ки бо истифодаи аз намуди варақҳо, танзимоти ранг ва қалами худро дар Konqueror (CSS) аъмол кунед. Шумо метавонед интихоботи махсуси худро ва ё намуди варақаро, навиштаи худатонро бо мушаххас кардани макони он амал кунед. Таваҷҷӯҳ дошта бошед, ки ин танзимати ҳамеша <br> нисбати ба тамоми танзимати навишта шуда, тавассути нависанда бартариӣ хоҳад шуд. Ин метавонад барои одамоне , ки чашмашон хира хеле фоиданок бошад ёки барои матне аз баски дизайни бад буданаш хонда намешавад.
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kovacs
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:5
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
i18n: file: csscustom.ui:13
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
|
|
|
|
|
<b>Варақаи номгузорӣ</b><p>Обшори http://www.w3.org/Style/CSS -ро мушоҳида кунед.</p>.
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Намуди варақа
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
<b>Намуди варақа</b><p> Ин монданиро барои мушоҳидаи намуд, барои он ки ин монданиҳо истифода бурда мешаванд,барои нишондоди матн дар Konqueror истифода кунед.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Us&e default stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
Матни &намуди хомӯширо истифода кунед
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
<b> Бозхомӯшии номи матнро истифода кунед</b><p>Ин матнро интихоб кунед барои бозхомӯшии номи матн.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
Матни намуди &бо коргузор мушоҳида шударо истифода кунед
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
<b>Истифода аз намуди варақаи таъғиршуда тавассути корбари</b><p>Агар ин қуттӣ мушоҳида карда бошад, Konqueror кӯшиш дар боргузории намуди варақаи таъғир шуда тавассути корбар мутобиқи макони зерин хоҳад кард. Дар намуди варақаҳои ба шумо иҷозат медиҳад, ки комили тариқаи идораи роҳи web-варақаҳои кушоишро нишон диҳад. Файли мушаххасшуда бояд намуди варақа бояд дуруст бошад. (барои иттилоот бештар дар мавриди сафҳот сабки обшори, http://www.w3.org/Style/CSS ро мушоҳида кунед).</p>
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
Использовать &специальную таблицу стилей
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Использовать специальную таблицу стилей</b> <p>Выбор этой опции позволяет определить шрифт по умолчанию, его размер и цвет несколькими щелчками мыши. Перейдите на вкладку Настроить... и настройте параметры на свой вкус.</p>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
