|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Stilvörlagen för Konqueror</h1> Mit dit Moduul kannst Du Dien egen Klören un Schriftoorden för Konqueror dör Stilvörlagen (CSS) fastleggen. Du kannst de Optschonen bruken oder Dien egen, sülvenschreven Stilvörlaag bruken, wenn Du ehr Adress angiffst.<br> Beacht, dat disse Instellen jümmers de Fastleggen vun den Autor överschrievt, wat goot is för Lüüd, de Problemen mit dat Kieken hebbt, oder wenn Du lege Sieden tominnst leesbor maken wullt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:5
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
i18n: file: csscustom.ui:13
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
|
|
|
|
|
<b>Stilvörlagen</b><p>Kiek op http://www.w3.org/Style/CSS, wenn Du mehr Informatschonen över Stilvörlagen (Cascading Style Sheets, CSS) hebben wullt.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Stilvörlagen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
<b>Stilvörlagen</b> <p>Mit dissen Instellenkoppel kannst Du fastleggen, wodennig Konqueror Stilvörlagen dorstellt.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Us&e default stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
&Standardstilvörlaag bruken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
<b>Standardstilvörlaag bruken</b><p>Wenn aktiveert, warrt de Standardstilvörlaag bruukt.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
<b>Standardstilvörlaag bruken</b><p>Wenn anmaakt, warrt de Standardstilvörlaag bruukt.</p>
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
&Brukerstilvörlaag bruken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
<b>Brukerstilvörlaag bruken</b><p>Wenn aktiveert, warrt Konqueror de Stilvörlaag vun den nerrn angeven Oort laden. Mit de Stilvörlaag kannst Du dat Utsehn vun Nettsieden heel un deel sülven fastleggen. De angeven Datei schull en gellen Stilvörlaag wesen (kiek op http://www.w3.org/Style/CSS, wenn Du mehr över Stilvörlagen weten wullt).</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
<b>Brukerstilvörlaag bruken</b><p>Wenn anmaakt, warrt Konqueror de Stilvörlaag vun den nerrn angeven Oort laden. Mit de Stilvörlaag kannst Du dat Utsehn vun Nettsieden heel un deel sülven fastleggen. De angeven Datei schull en gellen Stilvörlaag wesen (kiek op http://www.w3.org/Style/CSS, wenn Du mehr över Stilvörlagen weten wullt).</p>
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
Be&hinnerten-Stilvörlaag bruken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
&Togang-Stilvörlaag bruken
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Behinnerten-Stilvörlaag bruken</b><p>Mit disse Optschoon kannst Du mit en poor Muusklicks de Standardschriftoort, -grött un -klöör fastleggen. Eenfach den "Instellen..."-Dialoog opmaken un de Optschonen na Dien Pläseer fastleggen.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
<b>Togang-Stilvörlaag bruken</b><p>Mit disse Optschoon kannst Du mit en poor Muusklicks de Standardschriftoort, -grött un -klöör fastleggen. Eenfach den "Instellen..."-Dialoog opmaken un de Optschonen na Dien Möög fastleggen.</p>
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
