Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
4554 of 57 results
45.
&White on black
i18n: file: csscustom.ui:664
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
&White on black
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:210
46.
<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
i18n: file: csscustom.ui:661
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse colour scheme.</p>
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:207
47.
Cus&tom
i18n: file: csscustom.ui:674
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
Cus&tom
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:216
48.
<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
i18n: file: csscustom.ui:671
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom colour for the default font.</p>
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:213
49.
<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
i18n: file: csscustom.ui:726
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
i18n: file: csscustom.ui:745
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
<b>Foreground colour</b><p>The foreground colour is the colour that the text is drawn in.</p>
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:234 rc.cpp:240
50.
&Foreground:
i18n: file: csscustom.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
&Foreground:
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:237
51.
<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
i18n: file: csscustom.ui:703
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:225
52.
Bac&kground:
i18n: file: csscustom.ui:687
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
Bac&kground:
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:222
53.
<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
i18n: file: csscustom.ui:684
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
<b>Background</b><p>This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:219
54.
Use same color for all text
i18n: file: csscustom.ui:716
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
Use same colour for all text
Translated and reviewed by Andrew Coles
Located in rc.cpp:231
4554 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Coles.