Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 180 results
11.
SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
SSL v3 est la troisième édition du protocole SSL. Il est plus courant d'utiliser v2 et v3.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:285
12.
SSLv2 Ciphers to Use
Chiffrages SSLv2 à utiliser
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:291
13.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
Choisissez les chiffrages que vous souhaitez activer lorsque vous utilisez le protocole SSL v2. Le protocole réellement utilisé fera l'objet d'une négociation avec le serveur lors de la connexion.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:292
14.
SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with OpenSSL.
Les chiffrages SSL ne peuvent pas être configurés car ce module n'est pas lié à la bibliothèque OpenSSL.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:302
15.
SSLv3 Ciphers to Use
Chiffrages SSLv3 à utiliser
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:317
16.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
Choisissez les chiffrages que vous souhaitez activer lorsque vous utilisez le protocole SSL v3. Le protocole réellement utilisé fera l'objet d'une négociation avec le serveur lors de la connexion.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:318
17.
Cipher Wizard
Assistant de chiffrage
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:332
18.
<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption settings. You can choose among the following modes: <ul>
<qt>Utilisez ces boutons pour configurer plus facilement le cryptage SSL. Vous pouvez choisir parmi les modes suivants[nbsp]:<ul>
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:335
19.
Most Compatible
Le plus compatible
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:338
20.
<li><b>Most Compatible:</b> Select the settings found to be most compatible.</li>
<li><b>Le plus compatible[nbsp]:</b> sélectionne les paramètres estimés les plus compatibles</li>
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in crypto.cpp:339
1120 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Nicolas Ternisien.