|
|
49.
|
|
|
Remo&ve
|
|
|
|
|
&حذف
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
&حذف
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:468 crypto.cpp:573
|
|
|
50.
|
|
|
&Unlock
|
|
|
|
|
&باز کردن قفل
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:473
|
|
|
51.
|
|
|
Verif&y
|
|
|
|
|
&تحقیق...
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:478
|
|
|
52.
|
|
|
Chan&ge Password...
|
|
|
|
|
تغ&ییر کلمهی رمز...
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:483
|
|
|
53.
|
|
|
This is the information known about the owner of the certificate.
|
|
|
|
|
این اطلاعاتی است که در مورد صاحب گواهینامه میداند.
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
این اطلاعات شناختهشده در مورد مالک گواهینامه میباشد.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:493 crypto.cpp:648
|
|
|
54.
|
|
|
This is the information known about the issuer of the certificate.
|
|
|
|
|
این اطلاعاتی است که در مورد صادرکنندهی گواهینامه میداند.
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:495 crypto.cpp:650
|
|
|
55.
|
|
|
Valid from:
|
|
|
|
|
معتبر از:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:498 crypto.cpp:653
|
|
|
56.
|
|
|
Valid until:
|
|
|
|
|
معتبر تا:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:499 crypto.cpp:654
|
|
|
57.
|
|
|
The certificate is valid starting at this date.
|
|
|
|
|
گواهینامه از شروع این تاریخ معتبر است.
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
گواهینامه از آغاز این تاریخ معتبر است.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:504 crypto.cpp:663
|
|
|
58.
|
|
|
The certificate is valid until this date.
|
|
|
|
|
گواهینامه تا این تاریخ معتبر است.
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:506 crypto.cpp:665
|
