Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmcrypto”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
30 → 39 of 180 results First • • • Last
30.
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
اگر انتخاب شده باشد، هنگامی که یک پایگاه که SSL در آن فعال است را ترک می‌کنیدآگاه می‌شوید.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اگر انتخاب شده باشد، هنگامی که یک پایگاه که SSL در آن فعال است را ترک می‌کنیدآگاه می‌شوید.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:366
31.
Warn on sending &unencrypted data
هنگام ار&سال داده‌های رمزگزاری نشده هشدار بده
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اخطار هنگام ارسال داده‌های &رمزبندی‌نشده‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:370
32.
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
اگر انتخاب شده باشد، قبل از اینکه داده‌های رمزگزاری نشده را از طریق یک مرورگر وب ارسال کنید آگاه می‌شوید.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:373
33.
Warn on &mixed SSL/non-SSL pages
خطا در &ترکیب صفحات SSL/غیرSSL
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اخطار هنگام صفحات &مخلوط‌شدۀ SSL/ غیر SSL‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:378
34.
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
اگر انتخاب شده باشد، هنگامی که یک صفحه‌ که هم بخش های رمزگزاری شده و هم رمزگزاری نشده دارد را مشاهده می‌کنید آگاه می‌شوید.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:381
35.
Path to OpenSSL Shared Libraries
مسیر کتابخانه‌ی اشتراکی OpenSSL
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
مسیر کتابخانه‌ی اشتراکی OpenSSL
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:394
36.
&Test
&آزمایش
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:398
37.
Use EGD
استفاده از EGD
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:408
38.
Use entropy file
استفاده از پرونده‌ی آنتروپی
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
استفاده از پروندۀ آنتروپی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:410
39.
Path to EGD:
مسیر به EGD:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
مسیر به EGD:
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:418 crypto.cpp:2278
30 → 39 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.