Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmcrypto”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
51.
Verif&y
&تحقیق...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:478
52.
Chan&ge Password...
تغ&ییر کلمه‌ی رمز...
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:483
63.
&List upon connection
سیاهه &روی ارتباط
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
سیاهه &روی ارتباط
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:517
68.
&Send
&ارسال
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:539
69.
&Prompt
ا&علان
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
ا&علان
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:540 crypto.cpp:691
72.
Host authentication:
تاییدیه میزبان:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:550
87.
&Verify
&تحقیق...
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
&تحقیق...
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:632
90.
Permanentl&y
به &طور دائم
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
به &طور دائم
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:669
92.
Select here to make the cache entry permanent.
برای دایمی کردن مدخل کاشه اینجا را انتخاب کنید.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
برای دایمی کردن مدخل کاشه اینجا را انتخاب کنید.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:681
105.
Accept for code signing
پذیرش علامت دهی کد
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
پذیرش علامت دهی کد
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:755
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.