Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmcrypto”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
20 → 29 of 180 results First • • • Last
20.
<li><b>Most Compatible:</b> Select the settings found to be most compatible.</li>
<li><b>هماهنگ‌ترین:</b>آن تنظیماتی را انتخاب کنید که هماهنگ‌تر می‌باشد.</li>
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:339
21.
US Ciphers Only
فقط کلید‌رمزهای آمریکایی
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
فقط متنهای رمزی آمریکایی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:340
22.
<li><b>US Ciphers Only:</b> Select only the US strong (&gt;= 128 bit) encryption ciphers.</li>
<li><b>فقط کلید‌رمزهای آمریکایی:</b>فقط رمزگزاری کلید‌رمزهای قوی آمریکایی (&gt;= 128 bit) را انتخاب کنید.</li>
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:341
23.
Export Ciphers Only
فقط کلید‌رمزها را صادر کن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
فقط صادرات متنهای رمزی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:342
24.
<li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (&lt;= 56 bit).</li>
<li><b>فقط کلید‌رمزها را صادر کن:</b>فقط کلید‌رمزهای ضعیف (&lt;= 56 bit) را انتخاب کنید.</li>
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:343
25.
Enable All
فعال‌سازی همه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:344
26.
<li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and methods.</li></ul>
<li><b>فعال‌سازی همه:</b> همه‌ی کلیدرمزها و روش‌های SSL را انتخاب کنید. </li></ul>
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:345
27.
Warn on &entering SSL mode
&خطا در وارد کردن حالت SSL
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:356
28.
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
اگر انتخاب شده باشد، هنگامی که به یک پایگاه که SSL در آن فعال است وارد شوید آگاه می‌شوید.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
در صورت گزینش، هنگام ورود به پایگاه فعال‌شدۀ SSL، به شما اخطار داده می‌شود.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:359
29.
Warn on &leaving SSL mode
خ&طا در ترک حالت SSL
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اخطار هنگام &ترک حالت SSL‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:363
20 → 29 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.