|
|
171.
|
|
|
&Export
|
|
|
|
|
&تصدير
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:65
|
|
|
172.
|
|
|
Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org.
|
|
|
|
|
خطأ داخلي. الرجاء إعلام kfm-devel@kde.org به.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:93
|
|
|
173.
|
|
|
Error converting the certificate into the requested format.
|
|
|
|
|
خطأ في تحويل الترخيص للهيئة المطلوبة.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:108
|
|
|
174.
|
|
|
Error opening file for output.
|
|
|
|
|
خطأ في فتح الملف للكتابة
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
خطأ في فتح الملف للكتابة.
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
certexport.cpp:116
|
|
|
175.
|
|
|
Date & Time Selector
|
|
|
|
|
أداة اختيار التاريخ و الساعة
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
منتقي التاريخ و الساعة
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdatetimedlg.cpp:39
|
|
|
176.
|
|
|
Hour:
|
|
|
|
|
ساعة:
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
الساعة:
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdatetimedlg.cpp:44
|
|
|
177.
|
|
|
Minute:
|
|
|
|
|
دقيقة:
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
الدقيقة:
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdatetimedlg.cpp:49
|
|
|
178.
|
|
|
Second:
|
|
|
|
|
ثانية:
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
الثانية:
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdatetimedlg.cpp:54
|
|
|
179.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
عصام بايزيدي,محمد جمال
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
180.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
bayazidi@arabeyes.org,f2c2001@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
