|
|
11.
|
|
|
Component Chooser
|
|
|
|
|
Izbornik komponenti
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
© 2002, Džozef Veninger (Joseph Wenninger)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 49
|
|
|
|
|
<qt>Otvori <b>http</b> i <b>https</b> URL-ove</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
|
|
14.
|
|
|
in an application based on the contents of the URL
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 57
|
|
|
|
|
u programu na osnovu sadržaja URL-a
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
15.
|
|
|
in the following browser:
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 68
|
|
|
|
|
u sledeđem pregledaču:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
16.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 120
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13 rc.cpp:43 rc.cpp:77
|
|
|
17.
|
|
|
Default Component
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 43
|
|
|
|
|
Podrazumevana komponenta
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
Ovde možete promeniti komponentski program. Komponente su programi koji rukuju osnovnim zadacima, kao što je emulacija terminala, uređivanje teksta i e-poštanski klijent. Različiti KDE-ovi programi ponekad imaju potrebu da pozovu emulator terminala, da pošalju e-poruku ili prikažu neki tekst. Da bi to radili usaglašeno, svi oni uvek pozivaju iste komponente. Ovde možete odabrati koji su programi te komponente.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
19.
|
|
|
Component Description
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 75
|
|
|
|
|
Opis komponente
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
20.
|
|
|
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 78
|
|
|
|
|
Ovde možete pročitati mali opis trenutno odabrane komponente. Radi promene komponente, kliknite u listu sa leve strane. Da biste promenili program komponente, odaberite ga dole.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
