|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Select preferred email client:
|
|
|
|
|
Velg hvilket e-postprogram du foretrekker:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel føretrekt e-postprogram:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcomponentchooser in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Select preferred terminal application:
|
|
|
|
|
Velg hvilket terminalprogram du foretrekker:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel føretrekt terminalprogram:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcomponentchooser in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:273
|
|
|
5.
|
|
|
Select preferred Web browser application:
|
|
|
|
|
Velg hvilken nettleser du foretrekker:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel føretrekt nettlesar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcomponentchooser in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:368
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcomponentchooser in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcomponentchooser in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
FTA
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:393
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save that change now?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Standardkomponenten du valgte er endret. Skal endringa lagres nå?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Du har endra standardkomponenten. Vil du lagra endringa no?</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcomponentchooser in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:408
|
|
|
8.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
Ingen beskrivelse er tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga skildring tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcomponentchooser in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Inga skildring er tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcomponentchooser in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:412
|
|
|
9.
|
|
|
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
|
|
|
|
|
Velg fra lista nedenfor hvilke komponenter som skal brukes som standard for tjenesten %1.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel dei komponenta som skal brukast som standard for tenesta %1 frå lista nedanfor .
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcomponentchooser in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:423 componentchooser.cpp:428
|
|
|
10.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:34
|
