|
|
11.
|
|
|
Component Chooser
|
|
|
|
|
בוחר הרכיבים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 49
|
|
|
|
|
<qt>פתח כתובות <b>http</b> i-<b>https</b> </qt>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
|
|
14.
|
|
|
in an application based on the contents of the URL
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 57
|
|
|
|
|
ביישום התלוי בתוכן של הכתובת
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
15.
|
|
|
in the following browser:
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 68
|
|
|
|
|
בדפדפן הבא:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
16.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 120
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13 rc.cpp:43 rc.cpp:77
|
|
|
17.
|
|
|
Default Component
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 43
|
|
|
|
|
רכיב ברירת מחדל
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
כאן באפשרותך לשנות את תוכנית הרכיב. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא"ל. יישומי KDE צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא"ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
19.
|
|
|
Component Description
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 75
|
|
|
|
|
תיאור הרכיב
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
20.
|
|
|
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 78
|
|
|
|
|
כאן באפשרותך לקרוא תיאור קצר של הרכיב הבחור. על מנת לשנות את הרכיב הבחור, לחץ על הרשימה מימינך. על מנת לשנות את תוכנית הרכיב, בחר בה למטה.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
