Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3134 of 34 results
31.
Use a different &terminal program:
i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 72
Ut&iliser un autre programme de terminal[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:68
32.
&Use Konsole as terminal application
i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 97
Utiliser &Konsole comme application de terminal
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:71
33.
Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 130
Appuyez sur ce bouton pour choisir votre émulateur de terminal préféré. Veuillez noter que le fichier que vous sélectionnerez doit être exécutable.<br>Sachez aussi que certaines applications utilisant l'émulateur de terminal peuvent ne pas fonctionner si vous ajoutez des arguments (exemple[nbsp]: «[nbsp]konsole -ls[nbsp]»).
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:74
34.
Click here to browse for terminal program.
i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 152
Cliquez ici pour choisir un émulateur de terminal.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:80
3134 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin.