|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Gérard Delafond,Charles de Miramon,Nicolas Ternisien
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
gerard@delafond.org,cmiramon@kde-france.org,nicolas.ternisien@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Select preferred email client:
|
|
|
|
|
Choisissez votre client de messagerie préféré[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Select preferred terminal application:
|
|
|
|
|
Choisissez votre application de terminal préférée[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:273
|
|
|
5.
|
|
|
Select preferred Web browser application:
|
|
|
|
|
Choisissez votre navigateur internet préféré[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:368
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:393
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>You changed the default component of your choice. Do you want to save that change now?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Vous avez modifié le composant par défaut de votre choix. Voulez-vous enregistrer les changements maintenant[nbsp]?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:408
|
|
|
8.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
Pas de description disponible
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:412
|
|
|
9.
|
|
|
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
|
|
|
|
|
Choisissez dans la liste ci-dessous quel composant doit être utilisé par défaut pour le service «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:423 componentchooser.cpp:428
|
|
|
10.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:34
|
