|
|
31.
|
|
|
Use a different &terminal program:
|
|
|
i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 72
|
|
|
|
|
از &برنامه‌ی پایانه‌ی دیگری استفاده کن:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
استفاده از برنامۀ &پایانۀ متفاوت:
|
|
|
Suggested by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
32.
|
|
|
&Use Konsole as terminal application
|
|
|
i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 97
|
|
|
|
|
از Konsole ب&ه عنوان برنامه‌ی پایانه استفاده کن
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
33.
|
|
|
Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
|
|
|
i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 130
|
|
|
|
|
برای برگزیدن کارخواه پایانۀ مورد نظر خود این دکمه را فشار دهید. لطفاً، توجه کنید پرونده‌ای که انتخاب می‌کنید، باید دارای مجموعه صفات قابل اجرا باشد تا پذیرفته شود.<br> همچنین توجه داشته باشید که برخی برنامه‌ها که از مقلد پایانه استفاده می‌کنند، اگر نشانوندهای خط فرمان را اضافه کنید کار نخواهند کرد )مثلاً: konsole -ls(.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
34.
|
|
|
Click here to browse for terminal program.
|
|
|
i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 152
|
|
|
|
|
برای مرور برنامۀ پایانه اینجا را فشار دهید.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
