Browsing Ukrainian translation

69 of 121 results
69.
<qt>
<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop background.</p>
<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>
The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>
The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the desktop.</p>
<p>The <b>K Web Desktop</b> program (kwebdesktop) is worth noting: it draws a specified page of the web in your desktop. You can modify it, and the webpage it draws by selecting it here, then clicking on the <b>Modify</b> button.<br>
You can also add new compliant programs. To do that, click on the <b>Add</b> button.<br>
You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> button. Please note that it does not remove the program from your system, it only removes it from the available options in this listbox.</p>
</qt>
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 156
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>Виберіть у цьому списку програму для малювання тла стільниці.</p>
<p>У стовпчику <b>програма</b> вказано назва програми.<br>
У стовпчику <b>коментар</b> вказано короткий опис програми.<br>
У стовпчику <b>поновлення</b> вказано інтервал поновлення малюнку тла.</p>
<p>Програма <b>Стільниця "а ля Web" для KDE</b> (kwebdesktop) відтворює вказану сторінку Тенет, як малюнок тла стільниці. Можна змінити адресу сторінки Тенет, натиснувши кнопку <b>Змінити</b>.<br>
Також можна додавати нові сумісні програми. Для цього, натисніть кнопку <b>Додати</b>.<br>
А видаляти програми можна натискаючи кнопку <b>Видалити</b>. Зауважте, що ця кнопка тільки видалить опис програми з цього списку, а не видалить саму програму з системи.</p>
</qt>
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:39
69 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.