Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Ukrainian (uk)
  4. Browsing Ukrainian translation
62 of 121 results First • • • Last
62.
<qt>
<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens a dialog where you are asked to give details about the program you want to run. To successfully add a program, you must know if it is compatible, the name of the executable file and, if necessary, its options.</p>
<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar --help).</p>
</qt>
 
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 50
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>Клацніть тут, якщо Ви бажаєте додати програму до списку. Натискання цієї кнопки призведе до відкриття діалогового вікна, де потрібно буде встановити параметри виконання для нової програми. Для того щоб успішно додати програму, Ви повинні знати чи вона сумісна з стільницею, назву файла програми та, якщо необхідно, опції програми.</p>
<p>Типово, отримати наявні опції програми можна запустивши програму з опцією --help у вікні емулятора терміналу (foobar --help).</p>
</qt>
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:9
62 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.