|
|
108.
|
|
|
You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview image.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 460
|
|
|
|
|
Ви можете користуватися цією рухомою лінійкою для того, щоб встановлювати рівень змішування. Ви можете поекспериментувати, пересуваючи лінійку та дивлячись на ефект у вікні перегляду.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 rc.cpp:203
|
|
|
109.
|
|
|
Reverse roles
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 496
|
|
|
|
|
Зворотні ролі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
110.
|
|
|
For some types of blending, you can reverse the role of the background and the picture by checking this option.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 499
|
|
|
|
|
Для деяких типів переходу ви можете поміняти місцями тло та зображення, якщо ввімкнете цей параметр.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
111.
|
|
|
Background
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 573
|
|
|
|
|
Тло
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
112.
|
|
|
&No picture
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 584
|
|
|
|
|
&Без малюнка
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
113.
|
|
|
&Slide show:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 592
|
|
|
|
|
Показ &слайдів:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
114.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 600
|
|
|
|
|
&Малюнок:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
115.
|
|
|
Set&up...
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 628
|
|
|
|
|
&Установка...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
116.
|
|
|
Click this button to select a set of images to be used as background pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of time, after which another image from the set will be shown. Images can be shown at random or in the order you specify them.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 631
|
|
|
|
|
Клацніть цю кнопку, щоб вибрати зображенні для малюнків тла. Малюнки будуть змінюватись через визначений інтервал часу. Також можна встановити випадковий порядок показу.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239
|
|
|
117.
|
|
|
Show the following pictures:
|
|
|
i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 27
|
|
|
|
|
Показувати наступні малюнки:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243
|
