|
|
104.
|
|
|
Click to choose the secondary background color. If no secondary color is required by the pattern selected this button will be disabled.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 414
|
|
|
|
|
Sem kliknite pre výber druhej farby. Ak mód pozadia nevyžaduje druhú farbu, toto tlačidlo nie je prístupné.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
105.
|
|
|
Co&lors:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 424
|
|
|
|
|
&Farby:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
|
|
106.
|
|
|
&Blending:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 435
|
|
|
|
|
Mieša&nie:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
107.
|
|
|
Balance:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 454
|
|
|
|
|
Váha:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
108.
|
|
|
You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview image.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 460
|
|
|
|
|
Môžete použiť tento posuvník na nastavenie stupňa miešania. Môžete experimentovať posúvaním jazdca a sledovaním zmien v náhľade hore.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 rc.cpp:203
|
|
|
109.
|
|
|
Reverse roles
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 496
|
|
|
|
|
Opačné úlohy
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
110.
|
|
|
For some types of blending, you can reverse the role of the background and the picture by checking this option.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 499
|
|
|
|
|
Pre niektoré typy miešania môžete nastaviť touto voľbou výmenu pozadia a tapety.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
111.
|
|
|
Background
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 573
|
|
|
|
|
Pozadie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
112.
|
|
|
&No picture
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 584
|
|
|
|
|
&Bez obrázka
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
113.
|
|
|
&Slide show:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 592
|
|
|
|
|
&Prezentácia:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
