|
|
81.
|
|
|
Choose here the maximum number of text lines below an icon on the desktop. Longer text will be truncated at the end of the last line.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 280
|
|
|
|
|
Vyberte si maximálny počet riadkov textu pod ikonou na pracovnej ploche. Dlhšie texty budú odrezané na konci posledného riadku.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88 rc.cpp:92
|
|
|
82.
|
|
|
Auto
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 305
|
|
|
|
|
Automaticky
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
83.
|
|
|
Choose here the maximum width of text lines (in pixel) below an icon on the desktop. If set to 'Auto' a default width based on the current font is used.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 314
|
|
|
|
|
Vyberte si maximálnu šírku riadkov textu (v pixeloch) pod ikonou na pracovnej ploche. Ak je nastavené 'Automaticky' použije sa štandardná šírka podľa aktuálneho písma.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:105
|
|
|
84.
|
|
|
&Width for icon text:
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 322
|
|
|
|
|
&Použiť plnú farbu za textom:
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Šírka te&xtu ikony:
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
85.
|
|
|
Memory Usage
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 338
|
|
|
|
|
Použitie pamäti
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
86.
|
|
|
Size of background cache:
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 352
|
|
|
|
|
Veľkosť vyrovnávacej pamäti pre pozadie:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
87.
|
|
|
In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the background(s). If you have different backgrounds for the different desktops caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory use.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 355
|
|
|
|
|
Sem môžete zadať, koľko pamäti má KDE použiť pre vyrovnávaciu pamäť tapiet. Ak máte rôzne tapety pre rôzne plochy, táto pamäť môže urýchliť prepínanie medzi plochami za cenu vyšších nárokov na pamäť.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:120
|
|
|
88.
|
|
|
k
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 363
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
k
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
89.
|
|
|
Setting for &desktop:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 36
|
|
|
|
|
Nastavenie pre &plochu:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
90.
|
|
|
Choose the desktop you wish to configure the background for from this list. If you want the same background settings to be applied to all desktops select the "All Desktops" option.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 42
|
|
|
|
|
Vyberte si plochu, ktorej chcete zmeniť pozadie. Ak chcete mať pozadie pre všetky plochy rovnaké, vyberte si možnosť "Spoločné pozadie", a zoznam plôch bude nedostupný.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:132
|
