|
|
96.
|
|
|
Click this button to show the identifying number for each screen.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 187
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
97.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 242
|
|
|
|
|
Pilihan Lanjutan
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
98.
|
|
|
Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program to run for the background picture or control the size of the background cache.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 245
|
|
|
|
|
Klik butang ini untuk mengeset warna teks ikon dan bayang, setkan program untuk menjalankan gambar latar belakang atau kawal saiz latar belakang cache.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
99.
|
|
|
Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the Internet.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 303
|
|
|
|
|
Klik di sini untuk mendapatkan senarai 'wallpaper' untuk dimuat turun dari Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
100.
|
|
|
Posi&tion:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 361
|
|
|
|
|
&Posisi:
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
101.
|
|
|
<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop: 
<ul>
<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>
<li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the desktop, so the desktop is totally covered up.</li>
<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile around it so that the background is totally covered up.</li>
<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it until it fills either the width or height of the desktop, and then center it on the desktop.</li>
<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is covered. This may result in some distortion of the picture.</li>
<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it is scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>
<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if necessary), and then center it on the desktop.</li>
</ul></qt> |
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 376
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Di sini anda boleh pilih bagaimana gambar latar belakang dipaparkan pada desktop:
<ul>
<li><em>Tengah:</em> Tengahkan gambar pada desktop.</li>
<li><em>Jubin:</em> Jubinkan gambar bermula dari kiri atas desktop supaya desktop dilitupi sepenuhnya.</li>
<li><em>Jubin Tengah:</em> Tengahkan gambar pada desktop dan kemudian jubinkan sekelilingnya supaya latar belakang diliputi sepenuhnya.</li>
<li><em>Maxpect Tengah:</em> Besarkan gambar tanpa herotan hingga memenuhi sama ada lebar atau tinggi desktop, dan kemudian ke tengahkan pada desktop.</li>
<li><em>Berskala:</em> Besarkan gambar, hingga seluruh desktop dilitupi. Ini mungkin mengakibatkan herotan pada gambar.</li>
<li><em>Automuat Tengah:</em> Jika gambar muat pada desktop, mod ini berfungsi seperti opsyen Tengah. Jika gambar lebih besar daripada desktop, ia akan dikecilkan agar muat dengan mengekalkan nisbah aspek.</li>
<li><em>Skala dan Pangkas:</em> Besarkan gambar tanpa herotan hingga seluruh desktop dilitupi (cantas gambar jika perlu), dan kemudian ke tengahkan pada desktop.</li>
</ul></qt> |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168 rc.cpp:212
|
|
|
102.
|
|
|
If you have selected to use a background picture you can choose various methods of blending the background colors with the picture. The default option of "No Blending" means that the picture simply obscures the background colors below.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 384
|
|
|
|
|
Jika anda pilih untuk menggunakan gambar latar belakang, anda boleh pilih pelbagai kaedah pengadunan warna latar belakang dengan gambar. Opsyen piawai "Tiada Adunan" bermakna gambar hanya mengaburi warna latar belakang di bawah.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
103.
|
|
|
Click to choose the primary background color.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 403
|
|
|
|
|
Klik untuk pilih warna latar belakang primer.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
|
|
104.
|
|
|
Click to choose the secondary background color. If no secondary color is required by the pattern selected this button will be disabled.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 414
|
|
|
|
|
Klik untuk memilih warna latar belakang sekunder. Jika tiada warna sekunder diperlukan oleh corak yang dipilih, butang ini dinyahaktifkan.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
105.
|
|
|
Co&lors:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 424
|
|
|
|
|
Wa&rna:
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
