|
|
89.
|
|
|
Setting for &desktop:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 36
|
|
|
|
|
デスクトップの設定(&d):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
90.
|
|
|
Choose the desktop you wish to configure the background for from this list. If you want the same background settings to be applied to all desktops select the "All Desktops" option.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 42
|
|
|
|
|
このリストから背景を設定したいデスクトップを選択して下さい。全てのデスクトップで同じ背景の設定を使うには、"全てのデスクトップ"オプションを撰択してください。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
背景を設定するデスクトップを選択します。すべてのデスクトップで同じ背景設定を使う場合は「すべてのデスクトップ」を選択してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:132
|
|
|
91.
|
|
|
All Desktops
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 48
|
|
|
|
|
全てのデスクトップ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
92.
|
|
|
Across All Screens
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 72
|
|
|
|
|
全スクリーンにわたり
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
93.
|
|
|
On Each Screen
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 77
|
|
|
|
|
各スクリーンで
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
94.
|
|
|
Choose the screen you wish to configure the background for from this list.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 95
|
|
|
|
|
このリストから背景を設定したいスクリーンを選択。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
このリストから背景を設定したいスクリーンを選択。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
95.
|
|
|
Identify Screens
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 184
|
|
|
|
|
スクリーンを識別
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
96.
|
|
|
Click this button to show the identifying number for each screen.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 187
|
|
|
|
|
各スクリーンの識別番号を表示するには、このボタンをクリック。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
各スクリーンの識別番号を表示するには、このボタンをクリック。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
97.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 242
|
|
|
|
|
詳細オプション
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
98.
|
|
|
Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program to run for the background picture or control the size of the background cache.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 245
|
|
|
|
|
アイコン文字色やシャドウや背景画像用に実行するプログラムや背景用キャッシュのサイズを設定するにはこのボタンを押してください。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
アイコン文字色やシャドウや背景画像用に実行するプログラムや背景用キャッシュのサイズを設定するにはこのボタンを押してください。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
