|
|
38.
|
|
|
Centered Maxpect
|
|
|
|
|
Centrirano povećano
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:450
|
|
|
39.
|
|
|
Tiled Maxpect
|
|
|
|
|
Popločeno povećano
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:451
|
|
|
41.
|
|
|
Centered Auto Fit
|
|
|
|
|
Centrirano i prilagođeno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:453
|
|
|
43.
|
|
|
No Blending
|
|
|
|
|
Bez pretapanja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Bez pretapanja
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:457
|
|
|
46.
|
|
|
Pipecross
|
|
|
|
|
Križno pretapanje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Križno pretapanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:462
|
|
|
48.
|
|
|
Intensity
|
|
|
|
|
Pretapanje po svjetlini
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:464
|
|
|
54.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
|
|
|
|
|
Ova slika monitora sadrži prikaz kako će trenutne postavke izgledati na vašoj radnoj površini.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ova slika monitora sadrži prikaz kako će trenutne postavke izgledati na vašoj radnoj površini.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgmonitor.cpp:165
|
|
|
55.
|
|
|
Setup Slide Show
|
|
|
|
|
Podešenje Slide Show
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
bgwallpaper.cpp:99
|
|
|
58.
|
|
|
KDE Background Control Module
|
|
|
|
|
KDE Background Control Module
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:71
|
|
|
63.
|
|
|
Click here to remove programs from this list. Please note that it does not remove the program from your system, it only removes it from the available options in the background drawing programs list.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 64
|
|
|
|
|
Kliknite ovdje da biste program uklonili iz ove liste. Imajte na umu da time program neće biti uklonjen sa vašeg sustava, već samo iz liste dostupnih programa za iscrtavanje pozadine.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
