Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 60 results First • • • Last
22.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Već postoji program pod imenom '%1'.
Želite ovaj prepisati preko njega?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Već postoji program pod imenom '%1'.
Želite ovaj prepisati preko njega?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:479
24.
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niste ispunili polje 'Izvršna dat.'.
To polje je nužno ispuniti.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Niste ispunili polje 'Izvršna dat.'.
To polje je nužno ispuniti.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:486
25.
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niste ispunili polje 'Naredba'.
To polje je nužno ispuniti.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:491
29.
Single Color
Jednobojan
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:427
30.
Horizontal Gradient
Vovodavni prijelaz
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:428
31.
Vertical Gradient
Uspravni prijelaz
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Uspravni prijelaz
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:429
34.
Elliptic Gradient
Eliptični prijelaz
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
Located in bgdialog.cpp:432
35.
Centered
Centrirano
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Centrirano
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:447
36.
Tiled
Poredano
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Poredano
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:448
37.
Center Tiled
Popločeno centrirano
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgdialog.cpp:449
11 → 20 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.