|
|
104.
|
|
|
Click to choose the secondary background color. If no secondary color is required by the pattern selected this button will be disabled.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 414
|
|
|
|
|
Kliknite na ovaj gumb da odaberete drugu boju pozadine. Ukoliko druga boja nije potrebna za uzorak koji ste odabrali, gumb će biti isključen.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Kliknite na ovaj gumb da odaberete drugu boju pozadine. Ukoliko druga boja nije potrebna za uzorak koji ste odabrali, gumb će biti isključen.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
107.
|
|
|
Balance:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 454
|
|
|
|
|
R&avnoteža:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
108.
|
|
|
You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview image.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 460
|
|
|
|
|
Ovaj klizač možete koristiti da biste kontrolirali nivo stapanja. Možete eksperimentirati njegovim pomicanjem i gledati efekat.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 rc.cpp:203
|
|
|
110.
|
|
|
For some types of blending, you can reverse the role of the background and the picture by checking this option.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 499
|
|
|
|
|
Za neke vrste stapanja možete izmijenitiuloge pozadine i slike, klikom na ovu opciju.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Za neke vrste stapanja možete izmijenitiuloge pozadine i slike, klikom na ovu opciju.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
113.
|
|
|
&Slide show:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 592
|
|
|
|
|
&Pokaz:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Pokaz:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
116.
|
|
|
Click this button to select a set of images to be used as background pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of time, after which another image from the set will be shown. Images can be shown at random or in the order you specify them.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 631
|
|
|
|
|
Kliknite na ovaj gumb da postavite slike koje će biti korištene kao pozadinske slike. Svaka će biti prikazana jedno određeno vrijeme, poslije čega će je zamijeniti druga iz skupa. Slike mogu biti prikazivane nasumično, ili po redu koji vi odredite.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Kliknite na ovaj gumb da postavite slike koje će biti korištene kao pozadinske slike. Svaka će biti prikazana jedno određeno vrijeme, poslije čega će je zamijeniti druga iz skupa. Slike mogu biti prikazivane nasumično, ili po redu koji vi odredite.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239
|
|
|
117.
|
|
|
Show the following pictures:
|
|
|
i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 27
|
|
|
|
|
Pokaži sljedeće slike:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243
|
|
|
119.
|
|
|
Change &picture after:
|
|
|
i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 51
|
|
|
|
|
&Promijeni sliku poslije:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Promijeni sliku poslije:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:249
|
|
|
120.
|
|
|
Move &Down
|
|
|
i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 146
|
|
|
|
|
Premjesti &dolje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Premjesti &dolje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:258
|
|
|
121.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 154
|
|
|
|
|
Premjesti &gore
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:261
|
