|
|
66.
|
|
|
Program
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 104
|
|
|
|
|
Program
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
67.
|
|
|
Comment
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 115
|
|
|
|
|
Bemærkning
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Bemærkning
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
68.
|
|
|
Refresh
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 126
|
|
|
|
|
Genopfrisk
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
69.
|
|
|
<qt> 
<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop background.</p>
<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>
The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>
The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the desktop.</p>
<p>The <b>K Web Desktop</b> program (kwebdesktop) is worth noting: it draws a specified page of the web in your desktop. You can modify it, and the webpage it draws by selecting it here, then clicking on the <b>Modify</b> button.<br>
You can also add new compliant programs. To do that, click on the <b>Add</b> button.<br>
You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> button. Please note that it does not remove the program from your system, it only removes it from the available options in this listbox.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 156
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Vælg det program du ønsker at bruge til at tegne baggrunden for din desktop fra dette listefelt.</p>
<p><b>Program</b>-søjlen viser navnet på programmet.<br>
<b>Kommentar</b>-søjlen får en kort beskrivelse frem.<br>
<b>Genopfrisk</b>-søjlen indikerer det tidsinterval der skal være mellem baggrunden bliver tegnet igen.</p>
<p><b>K Web Desktop</b>-programmet (kwebdesktop) er værd at bemærke. det tegner en bestemt side fra internettet på din desktop. Du kan ændre det, og den netside det tegner ved at vælge det her, og så klikke på <b>Ændr</b>-knappen.<br>
Du kan også tilføje nye kompatible programmer. For at gøre det klikkes på <b>Tilføj</b>- knappen.<br>
Du kan også fjerne programmer fra denne liste ved at klikke på <b>Fjern</b>-knappen. Bemærk at dette ikke fjerner programmet fra dit system, kun fra listen over muligheder i dette listefelt.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
70.
|
|
|
Use the following program for drawing the background:
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 164
|
|
|
|
|
Brug følgende program til at tegne baggrunden:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
71.
|
|
|
Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. Below you can find the list of programs currently available for drawing the background. You may use one of the available programs, add new ones or modify the existing ones to fit your needs.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 167
|
|
|
|
|
Afkryds dette hvis du ønsker at tillade et program at tegne din desktops baggrund. Nedenfor kan du finde listen af programmer der for øjeblikket er tilgængelige til at tegne baggrunden. Du kan bruge et af de tilgængelige programmer, tilføje nye eller ændre eksisterende til at passe med dit behov.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
72.
|
|
|
Background Icon Text
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 177
|
|
|
|
|
Baggrundsikontekst
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
73.
|
|
|
Click here to change the color of the desktop font.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 199
|
|
|
|
|
Klik her for æt ændre farven på din desktops skrifttype.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:66
|
|
|
74.
|
|
|
&Text color:
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 207
|
|
|
|
|
&Tekstfarve:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
75.
|
|
|
Click here to select the solid background color. Choose a different color from the background text color to assure readability.
|
|
|
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 244
|
|
|
|
|
Klik her for at vælge en solid baggrundsfarve. Vælg en anden farve fra baggrundstekst-farve for at sikre det kan læses.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
