Ubuntu
kdebase package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4 → 13 of 121 results First • • • Last
4.
Unlimited
Bez omezení
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:100
5.
KB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KB
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:101
6.
%1 min.
%1 min.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:261
7.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Není možné odstranit program: Program je globální a odstranit jej může pouze administrátor systému.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:298
8.
Cannot Remove Program
Není možné odstranit program
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:300
9.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
Jste si jisti, že chcete odstranit program '%1'?
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:304
10.
Remove Background Program
Odstranit program ovládající pozadí
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:306
11.
Configure Background Program
Nastavit program ovládající pozadí
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:391
12.
&Name:
Jmé&no:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:399
13.
Co&mment:
Ko&mentář:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in bgadvanced.cpp:405
4 → 13 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl.