|
|
22.
|
|
|
There is already a program with the name `%1'. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Již existuje program se jménem '%1'.
Přejete si jej přepsat? |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:479
|
|
|
23.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Přepsat
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:480
|
|
|
24.
|
|
|
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevyplnil(a) jste položku 'Program'.
Tato položka je povinná. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:486
|
|
|
25.
|
|
|
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevyplnil(a) jste položku 'Příkaz'.
Tato položka je povinná. |
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:491
|
|
|
26.
|
|
|
Open file dialog
|
|
|
|
|
Otevřít souborový dialog
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:131
|
|
|
27.
|
|
|
<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common background for all of them.<p> The appearance of the desktop results from the combination of its background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a graphic file.<p> The background can be made up of a single color, or a pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns.<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified intervals of time. You can also replace the background with a program that updates the desktop dynamically. For example, the "kdeworld" program shows a day/night map of the world which is updated periodically.
|
|
|
|
|
<h1>Pozadí</h1> Tento modul umožňuje nastavení vzhledu virtuálních pracovních ploch. Prostředí KDE nabízí množství voleb a uživatelských nastavení včetně možnosti individuálního nastavení pro každou virtuální pracovní plochu nebo jednotného nastavení všech ploch.<p> Vzhled pracovních ploch je výsledkem kombinace barev pozadí, vzorů a případně i tapety, která je získána ze souboru s obrázkem.<p> Pozadí může sestávat pouze z jedné barvy, nebo páru barev, které je možné směšovat v různých vzorech. Tapety jsou též nastavitelné volbami pro vydláždění obrázky nebo roztažení obrázků. Tapeta může úplně překrýt plochu nebo je možné ji směšovat různými způsoby s barvou a vzorem pozadí.<p> Prostředí KDE vám umožňuje automatickou výměnu tapety po určité specifikované době. Je též možné nahradit pozadí programem, který jej bude dynamicky aktualizovat. Například program "kdeworld" zobrazuje denní/noční mapu světa, která se periodicky aktualizuje.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:368
|
|
|
28.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Obrazovka %1
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:424
|
|
|
29.
|
|
|
Single Color
|
|
|
|
|
Jedna barva
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:427
|
|
|
30.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Horizontální přechod
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:428
|
|
|
31.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
Vertikální přechod
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:429
|
