Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmarts”
  3. Persian (fa)
  4. Browsing Persian translation
4 of 69 results First • • • Last
4.
<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also allows you to apply different effects to your system sounds and provides programmers with an easy way to achieve sound support.
<h1>سیستم صوتی</h1>اینجا می‌توانید aRts، کارگزار صوتی KDE را تنظیم کنید. این برنامه نه تنها به شما اجازه می‌دهد که صداهای سیستم خود رابه طور همزمان هنگام گوش‌دادن به پرونده‌های MP3 یا هنگام بازی با موسیقی پس‌زمینه بشنوید، بلکه این برنامه هم‌چنین به شما اجازه می‌دهد تا جلوه‌های مختلف را برای سیستم صوتی خود بکار ببرید؛ و برای برنامه‌نویسان راه ساده‌ای ‍به منظور دستیابی به پشتیبانی صدا در اختیار می‌گذارد.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
<h1>سیستم صوتی</h1> در اینجا می‌توانید aRts، کارساز صوتی KDE را پیکربندی کنید. این برنامه، نه تنها اجازۀ شنیدن صداهای سیستمتان را هنگام گوش دادن همزمان به یک پروندۀ MP3یا اجرای یک بازی همراه با موسیقی زمینه را می‌دهد، بلکه اجازۀ اعمال جلوه‌های مختلف به صداهای سیستمتان را نیز داده، و برای برنامه‌نویسان یک روش سادۀ بایگانی پشتیبانی صوتی فراهم می‌کند.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in arts.cpp:146
4 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.