Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 69 results
7.
Normally, the sound server defaults to using the device called <b>/dev/dsp</b> for sound output. That should work in most cases. On some systems where devfs is used, however, you may need to use <b>/dev/sound/dsp</b> instead. Other alternatives are things like <b>/dev/dsp0</b> or <b>/dev/dsp1</b>, if you have a soundcard that supports multiple outputs, or you have multiple soundcards.
(no translation yet)
Located in arts.cpp:182
8.
Normally, the sound server defaults to using a sampling rate of 44100 Hz (CD quality), which is supported on almost any hardware. If you are using certain <b>Yamaha soundcards</b>, you might need to configure this to 48000 Hz here, if you are using <b>old SoundBlaster cards</b>, like SoundBlaster Pro, you might need to change this to 22050 Hz. All other values are possible, too, and may make sense in certain contexts (i.e. professional studio equipment).
(no translation yet)
Located in arts.cpp:184
9.
This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts sound server that you can configure. However, there are some things which may not be available here, so you can add <b>command line options</b> here which will be passed directly to <b>artsd</b>. The command line options will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a Konsole window, and type <b>artsd -h</b>.
(no translation yet)
Located in arts.cpp:186
10.
Autodetect
Dinoiñ dre ardivink
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:195
11.
kcmarts
kcmarts
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:245
12.
The Sound Server Control Module
Mollad ren ar servijer klevet
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:246
13.
(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:248
14.
aRts Author
oberour ar goulev aRts
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:249
15.
The settings have changed since the last time you restarted the sound server.
Do you want to save them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in arts.cpp:422
16.
Save Sound Server Settings?
Enrollañ kefluniadur ar servijer son[nbsp]?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:425
716 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.