|
|
49.
|
|
|
<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system sits idle it can give up this exclusive control.</i>
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 184
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
50.
|
|
|
&Auto-suspend if idle after:
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 203
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
51.
|
|
|
The sound server will suspend itself if idle for this period of time.
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 209
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
52.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 217
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
eilennoù
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
53.
|
|
|
Test &Sound
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 279
|
|
|
|
|
Testañ ar &son
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
54.
|
|
|
Test &MIDI
|
|
|
i18n: file generaltab.ui line 312
|
|
|
|
|
Testañ &MIDI
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
55.
|
|
|
Select && Configure your Audio Device
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 30
|
|
|
|
|
Dibabit ha keflunit ho trobarzhelloù son
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
56.
|
|
|
&Select the audio device:
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 57
|
|
|
|
|
&Diuzit trobarzhell klevet[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
57.
|
|
|
&Full duplex
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 91
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
58.
|
|
|
This enables the soundserver to record and play sound at the same time. If you use applications like Internet telephony, voice recognition or similar, you probably want this.
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 97
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
