Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmaccessibility”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 47 results First • • • Last
15.
Sound &to play:
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113
Sonido a re&producir:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:30
16.
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here.
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119
Si se habilita la opción "Usar timbre personalizado", podrá elegir un archivo de sonido.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Si se habilita la opción «Usar timbre personalizado», podrá elegir un archivo de sonido.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:33
17.
&Visible Bell
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139
Timbre &visible
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:36
18.
&Use visible bell
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150
&Usar timbre visible
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:39
19.
msec
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mseg.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
ms
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:74 rc.cpp:86 rc.cpp:107 rc.cpp:113
20.
&Duration:
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 229
&Duración:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:45 rc.cpp:77
21.
I&nvert screen
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 288
I&nvertir pantalla
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:49
22.
F&lash screen:
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 310
I&luminar pantalla:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:52
23.
&Keyboard
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 380
&Teclado
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:56
24.
S&ticky Keys
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 391
Teclas pe&gajosas
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:59
15 → 24 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Pablo de Vicente.