|
|
40.
|
|
|
If the simple PC speaker should be used
|
|
|
i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 9
|
|
|
|
|
Si el senzill altaveu de PC s'hauria d'usar
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
41.
|
|
|
Whether a custom sound should be used as bell
|
|
|
i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 13
|
|
|
|
|
Si s'hauria d'usar un so a mida com a timbre
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
42.
|
|
|
If the screen should blink when the bell is sounded
|
|
|
i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 17
|
|
|
|
|
Si la pantalla hauria de parpellejar quan soni el timbre
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
43.
|
|
|
The path to the custom sound, if it is used
|
|
|
i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 23
|
|
|
|
|
El camí al so a mida, si s'usa
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
44.
|
|
|
If the screen should be flashed
|
|
|
i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Si la pantalla hauria de fer flaix
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
45.
|
|
|
If the screen image should be inverted
|
|
|
i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Si la imatge de la pantalla s'hauria d'invertir
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
46.
|
|
|
The color to flash the screen with
|
|
|
i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 36
|
|
|
|
|
El color amb el qual fer flaix a la pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
47.
|
|
|
For how long the flash is active
|
|
|
i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 40
|
|
|
|
|
Quant de temps està actiu el flaix
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
