|
|
3.
|
|
|
kcmaccessiblity
|
|
|
|
|
kcmaccessiblity
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:60
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
|
|
|
|
Eina d'accessibilitat KDE
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:60
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17
|
|
|
|
|
Accessibilitat
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
&Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35
|
|
|
|
|
&Timbre
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
9.
|
|
|
&Audible Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46
|
|
|
|
|
Timbre &audible
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
10.
|
|
|
This is the configuration of the Audible Bell.<br> 
It could be the system bell and/or a custom bell. |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquesta és la configuració del timbre audible.<br>
Pot ser el timbre del sistema i/o un timbre a mida. |
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
11.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61
|
|
|
|
|
Usa el timbre del &sistema
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
12.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell.<br>
Normally, this is just a "beep". |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'usarà el timbre del sistema per omissió si aquesta opció està marcada. Consulteu al mòdul de control "Timbre del sistema" com personalitzar el timbre del sistema.<br>
Normalment, només és un "bip". |
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
