Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
13 of 3 results
22.
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
Якщо опцію "Вживати нетиповий дзвінок" ввімкнено, тут Ви можете вибрати файл звуку. Клацніть "Навігація...", щоб вибрати файл звуку за допомогою діалогу файлів.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Якщо опцію "Вживати нетиповий дзвінок" ввімкнено, тут Ви можете вибрати файл звуку. Клацніть "Навігація...", щоб вибрати файл звуку за допомогою діалогу файлів.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:273
25.
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
Ця опція вмикає "видимий дзвінок", тобто видиме сповіщення, яке показується кожен раз, коли повинен бути дзвінок. Це необхідно для глухих людей.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Цей параметр вмикає "видимий дзвінок", тобто видиме сповіщення, яке показується кожен раз, коли повинен бути дзвінок. Це потрібно для глухих людей.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:298
33.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Тут Ви можете налаштувати тривалість ефекту "видимий дзвінок".
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:327
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak.