Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last
61.
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
хвилин
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:515
62.
Timeout:
Тайм-аут:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:517
63.
Notification
Сповіщення
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:520
64.
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Вживати системний гудок під час використання жесту для вмикання/вимикання функцій доступності
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:526
65.
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Показувати вікно підтвердження під час вмикання/вимикання будь-якої функції доступності
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:529
66.
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off.
Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE буде показувати вікна підтвердження при кожному вмиканні/вимиканні функцій доступності, якщо цей параметр увімкнено.
Якщо ви вимкнете цей параметр, то будьте обережні у своїх діях, бо тоді параметри доступності будуть завжди застосовуватись без підтвердження.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:531
67.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Вживати механізм системи сповіщень KDE під час вмикання/вимикання функцій доступності на клавіатурі
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:533
68.
*.wav|WAV Files
*.wav|Файли WAV
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcmaccess.cpp:586
69.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Andriy Rysin, Eugene Onischenko,Іван Петрущак
Suggested by Andriy Rysin
Located in _translatorinfo.cpp:1
70.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in _translatorinfo.cpp:3
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak.