|
|
31.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
時間:
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
| Shared: |
|
時間:
|
|
|
Suggested by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:324
|
|
|
35.
|
|
|
S&ticky Keys
|
|
|
|
|
スティッキーキー(順次入力機能)(&t)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
| Shared: |
|
スティッキーキー(順次入力機能)(&t)
|
|
|
Suggested by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:352
|
|
|
36.
|
|
|
Use &sticky keys
|
|
|
|
|
スティッキーキーを使う(&s)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
| Shared: |
|
スティッキーキーを使う(&s)
|
|
|
Suggested by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:358
|
|
|
38.
|
|
|
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
|
|
|
|
|
二つのキーが同時に押されたらスティッキーキーを off にする
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:368
|
|
|
40.
|
|
|
Locking Keys
|
|
|
|
|
キーをロック
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
| Shared: |
|
キーをロック
|
|
|
Suggested by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:376
|
|
|
41.
|
|
|
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
|
|
|
|
|
ロック中のキーが有効又は無効にされたらシステムベルを使用
|
|
Translated by
UTUMI Hirosi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator |
|
Located in
kcmaccess.cpp:382
|
|
|
42.
|
|
|
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
|
|
|
|
|
修正キー又はロック中のキーの状態が変わったら KDE のシステム通知機構を使用
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
| Shared: |
|
修正キー又はロック中のキーの状態が変わったら KDE のシステム通知機構を使用
|
|
|
Suggested by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:385
|
|
|
43.
|
|
|
Configure System Notification...
|
|
|
|
|
システム通知について設定...
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538
|
|
|
44.
|
|
|
&Modifier Keys
|
|
|
|
|
修飾キー (&M)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:407
|
|
|
45.
|
|
|
Slo&w Keys
|
|
|
|
|
スローキー(キー入力確定条件設定機能)(&w)
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
| Shared: |
|
スローキー(キー入力確定条件設定機能)(&w)
|
|
|
Suggested by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:414
|
