|
|
16.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Hørbar klokke
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:247
|
|
|
17.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Anvend &systemklokke
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Anvend &systemklokke
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:254
|
|
|
18.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Anvend &brugerindstillet klokke
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Hvis dette valg er afkrydset vil standard-systemklokken blive brugt. I 'Systemklokke'-kontrolmodulet kan du se, hvordan man tilpasser systemklokken. Normalt er det bare et "bip".
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:258
|
|
|
20.
|
|
|
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.<p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
|
|
|
|
|
Afkryds her hvis du ønsker en brugerindstillet klokke, som spiller en lydfil. Hvis du gør det, vil du formodentlig ønske at slå systemklokken fra.<p>Bemærk, at på langsomme maskiner kan dette forårsage et tidsinterval mellem det som aktiverer klokken og lyden som bliver spillet.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:261
|
|
|
21.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
&Lyd som skal spilles:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
22.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Hvis valget 'Anvend brugerindstillet klokke' er aktiveret, kan man vælge en lydfil her. Klik 'Gennemsøg...' for at vælge en lydfil ved brug af fildialogen.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:273
|
|
|
23.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Synlig klokke
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:290
|
|
|
24.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
&Brug synlig klokke
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:296
|
|
|
25.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Dette valg vil slå den 'synlige klokke' til, dvs. at en synlig bekendtgørelse bliver vist hver gang man normalt blot ville høre en klokke. Dette er specielt nyttigt for døve mennesker.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:298
|
