|
|
61.
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minutter
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:515
|
|
|
62.
|
|
|
Timeout:
|
|
|
|
|
Tidsudløb:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:517
|
|
|
63.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
Bekendtgørelse
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:520
|
|
|
64.
|
|
|
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
|
|
|
|
|
Brug systemklokken når en tilgængelighedsfunktion for tastaturet slås til eller fra
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:526
|
|
|
65.
|
|
|
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
|
|
|
|
|
Vis en bekræftelsesdialog hver gang en tilgængelighedfunktion for tastaturet slås til eller fra
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:529
|
|
|
66.
|
|
|
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. 
Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvis dette er markeret vil KDE vise en bekræftelsesdialog hver gang en tilgængelighedsfunktion for tasturet bruges hvis dette er markeret.
Vær forsigtig med at vide hvad du gør hvis du ikke markerer dette idet opsætningen af tilgængelighed så altid vil blive anvendt uden bekræftelse. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:531
|
|
|
67.
|
|
|
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
|
|
|
|
|
Vis en bekræftelsesdialog hver gang en tilgængelighedfunktion for tastaturet slås til eller fra
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:533
|
|
|
68.
|
|
|
*.wav|WAV Files
|
|
|
|
|
*.wav|WAV-filer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:586
|
|
|
69.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Erik Kjær Pedersen,Lars K. Schunk
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
70.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
erik@binghamton.edu,lars@schunk.dk
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
