Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kay”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的「%1」中找到了自動執行檔案。您是否想要執行？
請注意，在媒體上執行檔案可能是系統安全的隱患
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
在您的‘%1’中找到自動執行檔。您是否是執行它？
注意從媒體中開啟檔案可能會危害系統的安全
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in medianotifier.cpp:184
3.
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的「%1」中找到了自動開啟檔案。您是否想要開啟「%2」？
請注意，在媒體上開啟檔案可能是系統安全的隱患
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
在您的‘%1’中找到自動開啟檔。您是否是開啟‘%2’？
注意從媒體中開啟檔案可能會危害系統的安全
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in medianotifier.cpp:258
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.