Ubuntu
kdebase package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kay”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na vašem '%1' byl nalezen soubor pro automatické spuštění. Přejete si jej
spustit? Spuštění souboru z neznámého média může snížit bezpečnost vašeho systému
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Shared:
Na svazku typu '%1' byl nalezen soubor pro automatické spuštění. Přejete si jej spustit?
Spuštění souboru z neznámého média může snížit bezpečnost vašeho systému
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in medianotifier.cpp:184
2.
Autorun - %1
Automaticky spustit - %1
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in medianotifier.cpp:188
3.
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na vašem '%1' byl nalezen soubor pro automatické otevření. Přejete si otevřít
'%2'? Otevírání souboru z neznámého média může snížit bezpečnost systému
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Shared:
Na svazku typu '%1' byl nalezen soubor pro automatické otevření. Přejete si otevřít '%2'?
Otevření souboru z neznámého média může snížit bezpečnost systému
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in medianotifier.cpp:258
4.
Autoopen - %1
Automaticky otevřít - %1
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in medianotifier.cpp:262
5.
Medium Detected
Detekováno médium
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in notificationdialog.cpp:37
6.
<b>Medium type:</b>
<b>Typ média:</b>
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in notificationdialog.cpp:51
7.
Configure...
Nastavit...
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in notificationdialog.cpp:64
8.
A new medium has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
 
i18n: file notificationdialogview.ui line 69
Bylo detekováno nové médium.<br><b>Co si přejete udělat?</b>
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:3
9.
...
 
i18n: file notificationdialogview.ui line 90
...
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:6
10.
&Always do this for this type of media
 
i18n: file notificationdialogview.ui line 103
Vždy provést pro tento typ médi&a
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:9
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova.