|
|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Gerçekten metni uçbirime borulamak istiyor musunuz? Bu, içerisindeki tüm komutları sizin kullanıcı haklarınızla çalıştıracaktır.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Adil YILDIZ
|
| In upstream: |
|
Metni gerçekten konsola borulamak istiyor musunuz? Bu, metin içerisindeki tüm komutları kullanıcı haklarınızla çalıştıracak.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
Kon&sola Boru
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
|
Kon&sola Boru
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>%1 belgesi değiştirildi, ancak kaydedilmedi.<p>Bu dosyayı kaydetmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
Belgeyi Kapat
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
Belgeyi Kaydet
|
|
|
Suggested by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
Kate kapatılırken yeni dosya açıldı, kapatılma iptal edildi.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
Kapatma İptal Edildi
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Son oturumdaki dosyalar açılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Başlıyor
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Yeni Sekme
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
