|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
Znovu otváram súbory z posledného sedenia...
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
Štart
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Štartuje sa
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Nový pohľad
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
|
|
11.
|
|
|
Close Current Tab
|
|
|
|
|
Zavrieť &aktuálny pohľad
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Zavrieť aktuálny pohľad
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:100
|
|
|
12.
|
|
|
Activate Next Tab
|
|
|
|
|
Aktivovať nový pohľad
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:104
|
|
|
13.
|
|
|
Activate Previous Tab
|
|
|
|
|
Aktivovať predchádzajúci pohľad
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:109
|
|
|
14.
|
|
|
Split Ve&rtical
|
|
|
|
|
Rozdeliť &vertikálne
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Rozdeliť ve&rtikálne
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:116
|
|
|
15.
|
|
|
Split the currently active view vertically into two views.
|
|
|
|
|
Vertikálne rozdelí aktuálny pohľad na dva.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:119
|
|
|
16.
|
|
|
Split &Horizontal
|
|
|
|
|
Rozdeliť &horizontálne
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:121
|
|
|
17.
|
|
|
Split the currently active view horizontally into two views.
|
|
|
|
|
Horizontálne rozdelí aktuálny pohľad na dva.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:124
|
